1
00:00:33,575 --> 00:00:36,411
জিনো

2
00:00:42,209 --> 00:00:46,296
আজ সন্ধ্যা দশটায়,
একটি মামলায় সন্দেহভাজন জেনপেই হিরুকাওয়া...

3
00:00:46,463 --> 00:00:51,218
ধর্ষণ ও হত্যার সাথে জড়িত
একটি স্কুল ছাত্রী, সেতাগায়ায় পালিয়ে গেছে।

4
00:00:51,927 --> 00:00:58,307
সে একজন বিপজ্জনক অপরাধী
ধর্ষণ এবং চুরির জন্য ছয়টি দোষী সাব্যস্ত হয়েছে।

5
00:00:58,308 --> 00:00:59,934
আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে।

6
00:00:59,935 --> 00:01:02,187
আমাকে টাকা দাও.

7
00:01:04,147 --> 00:01:05,816
অভিশাপ.

8
00:01:11,530 --> 00:01:14,199
আরে, নিরাপদ কোথায়?

9
00:01:17,202 --> 00:01:19,413
তুমি মরতে চাও?

10
00:01:30,215 --> 00:01:35,095
তুমি মরবে না।
আপনি সেনাবাহিনীতে প্রচুর হত্যা করেছেন।

11
00:01:35,304 --> 00:01:41,602
আমাকে সামরিক বাহিনী থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।
আমি টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের ল্যাবে ছিলাম।

12
00:01:41,977 --> 00:01:48,859
সত্যিই? আপনি আপনার ল্যাবে snug ছিল
যখন আমি চীনে কাদায় হামাগুড়ি দিয়েছিলাম?

13
00:01:49,443 --> 00:01:50,819
টাকা কোথায়?

14
00:02:12,924 --> 00:02:14,885
কুত্তা

15
00:02:25,312 --> 00:02:29,191
তুমি আমাকে উড়িয়ে দিতে চাও?

16
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
থামো!

17
00:03:54,484 --> 00:03:57,237
এই, আপনি কি করছেন?

18
00:04:22,888 --> 00:04:25,515
আপনি সুন্দর এবং ভিজা.

19
00:04:34,399 --> 00:04:38,653
দেখুন, আপনার স্ত্রীর কাছে একটি সুন্দর বাক্স আছে।

20
00:05:02,636 --> 00:05:05,055
এটা কেমন?

21
00:06:17,127 --> 00:06:20,755
আমার উপস্থিতিতে আমার স্ত্রীকে ধর্ষণ করা হয়।

22
00:06:26,261 --> 00:06:30,640
আমার স্ত্রী সম্ভ্রান্ত পরিবারের সন্তান।
তিনি বিনয়ী এবং বিনয়ী...

23
00:06:30,765 --> 00:06:34,895
কিন্তু আমি জানি তার একটা গোপন ইচ্ছা আছে।

24
00:06:37,522 --> 00:06:39,858
'অবক্ষয়'

25
00:06:41,985 --> 00:06:44,279
আমাকে মাফ করে দাও।

26
00:06:44,654 --> 00:06:47,407
চলো।
হাঁপাতে হাঁপাতে আবার আনন্দে হামাগুড়ি দেয়।

27
00:06:47,616 --> 00:06:49,618
আপনি কিভাবে আনন্দিত হতে পারেন আমাকে দেখান.

28
00:06:49,784 --> 00:06:53,246
যেমন তুমি ছিলে
সেই হত্যাকারীর হাতে আটক।

29
00:06:53,413 --> 00:06:58,376
না, প্লিজ।
আমাকে সেখানে মারবেন না।

30
00:06:58,919 --> 00:07:01,671
আমি গর্ভবতী

31
00:07:01,880 --> 00:07:06,301
- প্রেগন্যান্ট?
- হ্যাঁ। আমার পেটে আঘাত করবেন না।

32
00:07:06,509 --> 00:07:12,933
তাই নাকি?
এটা কি আমার নাকি ওই জারজের? কুত্তার !

33
00:07:34,079 --> 00:07:39,084
অধঃপতন

34
00:07:46,341 --> 00:07:50,844
ডেভিড স্টার

35
00:07:50,845 --> 00:07:55,558
সুন্দরী মেয়েদের জন্য শিকার
ডেভিড স্টার

36
00:08:07,821 --> 00:08:12,325
নির্বাহী প্রযোজক: ইয়োশিতেরু ইউকি,
ইয়োশিও মুরাই

37
00:08:12,993 --> 00:08:17,622
মাসাকি সাতোর গল্প
চিত্রনাট্য করেছেন জিকু ইয়ামাতোয়া

38
00:08:31,261 --> 00:08:33,179
অভিনেতারা:

39
00:08:33,930 --> 00:08:37,809
হিরোমি নামিনো, নাতসুকো ইয়াগি,
আসামি ওগাওয়া

40
00:08:40,145 --> 00:08:44,566
শুন ডোমন, রেই ওকামোটো,
ইউকা আসাগিরি, হিরোশি নাওয়া

41
00:08:45,275 --> 00:08:49,904
শোহেই ইয়ামামোতো, নাগাতোশি সাকামোতো।
নোবোরু মিতসুয়া, সাতোশি মরিজুকা

42
00:09:30,320 --> 00:09:35,617
বিশেষ অতিথি তারকা:
বান্টা সুগাওয়ারা

43
00:09:36,326 --> 00:09:41,623
নরিফুমি সুজুকি পরিচালিত

44
00:09:44,876 --> 00:09:49,506
ভাই, তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও বাবা নেবে।

45
00:09:49,881 --> 00:09:54,761
Yumiko, আপনি একটি কীট. আপনি অভিনয় করছেন
আপনার মায়ের মতো আরও বেশি করে।

46
00:09:55,512 --> 00:09:59,140
এখন তাহলে,
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

47
00:09:59,349 --> 00:10:03,895
আমি 300 বর্গ মিটার বিক্রি করতে চাই
নেরিমায় আমার জমি।

48
00:10:04,270 --> 00:10:08,525
তোমার জমি? দাম কত?

49
00:10:08,733 --> 00:10:11,653
- প্রায় এক মিলিয়ন ইয়েন।
- এক মিলিয়ন?

50
00:10:11,861 --> 00:10:15,240
আমার বাবার বার্ষিকী
মৃত্যু ঘনিয়ে আসছে।

51
00:10:15,406 --> 00:10:19,661
আমি আমাদের বাড়ি মেরামত করতে চাই
আমি তার জন্য সেবা রাখা আগে.

52
00:10:19,786 --> 00:10:22,664
তার জন্য আমি যা করতে পারি।

53
00:10:23,790 --> 00:10:26,417
বুঝলাম।

54
00:10:26,751 --> 00:10:30,672
Tatsuya, আমি বিশ্বাস করি আপনি এখন 20?

55
00:10:30,922 --> 00:10:33,299
হ্যাঁ। আমার জন্মদিন ছিল
গত মাসের প্রথম।

56
00:10:33,424 --> 00:10:37,137
তারপর আইনিভাবে, আপনি নিষ্পত্তি করতে পারেন
আপনি উপযুক্ত দেখতে হিসাবে জমির.

57
00:10:37,929 --> 00:10:40,890
আপনার আমার সাথে পরামর্শ করার দরকার নেই।

58
00:10:40,932 --> 00:10:45,436
আমি অনুমান না.
কিন্তু আমার বাবা-মা নেই।

59
00:10:45,645 --> 00:10:51,067
তুমি আমার বন্ধু ছিলে
বাবার এবং আমি আপনার পরামর্শ চাই।

60
00:10:52,777 --> 00:10:56,197
আড়াই বছর হয়ে গেল।

61
00:10:57,323 --> 00:10:59,700
তোমার বাবা সব সময় খুব যত্নবান ছিলেন।

62
00:10:59,701 --> 00:11:02,579
তবু ঝড়ে মারা গেল।

63
00:11:04,330 --> 00:11:07,208
সে আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল।

64
00:11:07,709 --> 00:11:14,674
তিনি আমাকে ক্রুজারের কেবিনে বেঁধে দিলেন
তাই আমি ওভারবোর্ড পড়ে না.

65
00:11:15,216 --> 00:11:18,094
তখন একটা ঢেউ তাকে ধরে ফেলে...

66
00:11:18,970 --> 00:11:23,433
বাবা ও ছেলের এমনই হওয়া উচিত।

67
00:11:24,475 --> 00:11:29,439
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল যে আপনি জীবিত ফিরে এসেছেন।

68
00:11:30,106 --> 00:11:33,735
ভাই, আপনি একা নন?

69
00:11:35,737 --> 00:11:38,698
ওই বড় বাড়িতে তুমি একাই থাকো।

70
00:11:38,865 --> 00:11:44,245
"বাসো এবং নির্জনতা অতিক্রম কর।
Then you'll obtain something strong."

71
00:11:44,454 --> 00:11:46,873
বাবাও তাই বলতেন।

72
00:11:47,248 --> 00:11:52,128
আপনি যদি এত উদ্বিগ্ন হন তবে তার দাসী হন।
অন্য কেউ আপনাকে নিয়োগ দেবে না।

73
00:11:52,253 --> 00:11:55,381
স্নাতক হওয়ার পরও
বিশ্ববিদ্যালয় থেকে, তারা এখনও করবে না।

74
00:11:55,757 --> 00:12:00,970
একজন দাসী? আমি কিছু মনে করি না।
কিন্তু আমার খরচ দেড় লাখ।

75
00:12:01,262 --> 00:12:05,350
- নিজেকে প্রস্তুত করো ভাই।
- দামী দাসী!

76
00:12:49,811 --> 00:12:55,275
এক মিলিয়ন ইয়েন। সেই বোকাটা অবাক হল
যখন এটি ছিল মাত্র এক মিলিয়ন।

77
00:12:55,441 --> 00:12:58,653
আমার এখনও তিন বিলিয়ন, 900 মিলিয়ন বাকি আছে।

78
00:12:59,028 --> 00:13:01,948
এবং এটা সব আমার. আমার

79
00:13:14,210 --> 00:13:17,547
Tatsuya, এটা একটি বাগান না.

80
00:13:18,214 --> 00:13:21,342
তোমাকে কতবার বলতে হবে,
তুমি বৌ?

81
00:13:21,592 --> 00:13:25,722
প্রিয়তমা, তাকে ক্ষমা করে দাও। প্লিজ।

82
00:13:25,930 --> 00:13:32,312
একপাশে দাঁড়ান। আমি তাকে শিক্ষা দেব।
দাঁড়াও, অভিশাপ!

83
00:13:35,356 --> 00:13:38,693
যে চেহারা কি?
তোমার বাবার দিকে এভাবে তাকাও না।

84
00:13:38,860 --> 00:13:42,196
তাতসুয়া, ক্ষমাপ্রার্থী।

85
00:13:42,363 --> 00:13:47,327
ওই চোখ: ওগুলো তার।
তারা একজন খুনির চোখ।

86
00:13:47,744 --> 00:13:52,707
আমি জিঞ্জায় একটি দোকান খুলতে চাই।

87
00:13:53,499 --> 00:13:54,876
আমি জানি।

88
00:13:55,251 --> 00:13:59,130
আরে, প্রফেসর। সে আমাদের দেখছে।

89
00:13:59,380 --> 00:14:02,884
তার উপর প্রস্রাব.

90
00:14:04,761 --> 00:14:07,764
প্রফেসর, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

91
00:14:08,264 --> 00:14:11,225
দেখুন।

92
00:14:34,165 --> 00:14:38,795
আমি এই ডায়েরি লিখছি,
ঘৃণা দ্বারা বহিষ্কৃত।

93
00:14:39,670 --> 00:14:47,512
কিন্তু আমার কাছে আর কিছুই নেই
লিখতে, কারণ আমার ঘৃণা চলে গেছে।

94
00:14:48,554 --> 00:14:51,182
আমি এটা জানি.

95
00:14:51,432 --> 00:14:57,397
তাতসুয়ার যৌবন, বুদ্ধিমত্তা,
ভদ্রতা এবং মৃদু আচার...

96
00:14:57,563 --> 00:15:01,567
সবাই আমাকে আমার প্রয়াত স্ত্রীর কথা মনে করিয়ে দেয়।

97
00:15:01,818 --> 00:15:06,197
আমি তাকে পছন্দ করতে শুরু করেছি।

98
00:15:07,198 --> 00:15:12,829
আমি বিশ্বাস করি সব পুরুষই মূলত ভালো।

99
00:15:14,163 --> 00:15:21,170
তার 17 তম জন্মদিনে,
এই ডায়েরিতে লেখা বন্ধ করে দেব।

100
00:16:11,471 --> 00:16:13,389
আড়াই বছর কেটে গেছে।

101
00:16:13,598 --> 00:16:16,601
আমার জীবনের আসল পথ শুরু হতে চলেছে।

102
00:16:17,268 --> 00:16:23,232
মহাপুরুষ যারা সৃষ্টি করেছেন
Auschwitz এবং A-বোমা ফেলেছে...

103
00:16:23,483 --> 00:16:27,236
যারা গণহত্যা করে,
তারা সবচেয়ে শক্তিশালী।

104
00:16:27,653 --> 00:16:32,658
তারা এখন শান্তিতে আছে,
এবং তাদের বর্বরতা আড়াল করার জন্য মুখোশ পরে।

105
00:16:33,284 --> 00:16:36,746
আমি তাদের দেখাব যে তারা আসলে কারা।

106
00:16:49,300 --> 00:16:51,302
সায়েকো।

107
00:16:51,761 --> 00:16:53,763
সায়েকো।

108
00:16:54,305 --> 00:16:57,308
- তুমি কে?
- আমার নাম তাতসুয়া জিন্নো।

109
00:16:57,683 --> 00:17:00,645
আড়াই বছর হয়ে গেল।

110
00:17:04,941 --> 00:17:08,986
আমি খুশি যে আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি মনে রাখবেন.

111
00:17:09,237 --> 00:17:12,156
ভাল, আমি আশা করি আপনি রাখা হয়েছে
আমার কাছে তোমার ওয়াদা...

112
00:17:12,365 --> 00:17:14,659
যে এটা আমাদের মধ্যে কঠোরভাবে।

113
00:17:14,784 --> 00:17:20,623
বলার মানে কি
আপনার বুড়োর সাথে আমার সম্পর্কের কথা মানুষ?

114
00:17:20,790 --> 00:17:25,044
- জাহান্নাম, তারা জানে আমি কি করি।
- আমি এটা শুনে খুশি.

115
00:17:26,504 --> 00:17:29,674
এখন, আমি এর থেকে কী পাব?

116
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
- এক ইয়েন নয়।
- কি?

117
00:17:33,636 --> 00:17:36,556
আমি তোমার থেকে মুক্তি পাচ্ছি।
আপনি পথে আছেন.

118
00:17:36,806 --> 00:17:39,267
তাতসুয়া, তুমি...

119
00:17:42,311 --> 00:17:45,439
ব্র্যান্ডিতে কিছু রাখুন।

120
00:20:15,214 --> 00:20:17,466
রক্ত বলে দেবে।

121
00:20:17,675 --> 00:20:21,595
- একজন মহিলার সাথে এটা আমার প্রথমবার।
- আমি সম্মানিত, বাচ্চা.

122
00:20:21,846 --> 00:20:23,347
আমাকে খুলে দাও।

123
00:20:24,724 --> 00:20:28,185
তুমি একটা খারাপ ছেলে।
চলুন বাজে কথা ত্যাগ করি।

124
00:20:28,561 --> 00:20:30,479
- বেশ্যা।
- কি?

125
00:20:30,604 --> 00:20:34,358
তুমি নোংরা শূকর। তুমি বাবাকে শুইয়ে দাও
আমার মায়ের সামনে।

126
00:20:34,567 --> 00:20:37,737
- তোমার বাবাকে দোষ দাও। আমি না.
- সে আমার বাবা ছিল না.

127
00:20:38,612 --> 00:20:42,867
আমার মা একজন খুনি দ্বারা ধর্ষিত হয়েছিল।
আমি ফলাফল.

128
00:20:43,492 --> 00:20:47,621
তার নাম গেনপেই হিরুকাওয়া।
তিনি আমার বাবা.

129
00:20:48,497 --> 00:20:52,460
তুমি সবসময় অদ্ভুত ছিলে।
কিন্তু অন্য একজন আপনাকে বড় করেছে।

130
00:20:52,710 --> 00:20:56,756
সে তোমাকে কলেজে পাঠিয়েছে
আপনার জন্য একটি বড় ময়দা রেখে গেছে।

131
00:20:57,339 --> 00:20:59,216
কি?

132
00:21:01,886 --> 00:21:04,221
এটা কিসের জন্য?

133
00:21:05,639 --> 00:21:09,351
এখন থেকে আমার জীবন হবে
আমার আসল বাবার মত।

134
00:21:11,395 --> 00:21:15,733
আমার মা যখন আত্মহত্যা করেছিল,
অধ্যাপক ডাক্তারকে ঘুষ দিলেন...

135
00:21:15,900 --> 00:21:21,030
এটি একটি অসুস্থতার মতো দেখাতে।
ওরা সব ফোনে।

136
00:21:38,422 --> 00:21:41,425
গতকাল সন্ধ্যায় বাবা আমাকে বকাঝকা করেছিলেন।

137
00:21:41,926 --> 00:21:43,677
তার কি মেজাজ খারাপ ছিল?

138
00:21:43,928 --> 00:21:47,515
তিনি বলেন, আমি হয়তো বড় হয়ে গেছি
শারীরিকভাবে, কিন্তু মানসিকভাবে নয়।

139
00:21:47,556 --> 00:21:50,559
তিনি বললেন, আমি আপনাকে 'ভাই' বলা বন্ধ করতে হবে।

140
00:21:51,560 --> 00:21:54,688
তুমি কাল সমুদ্রে যাচ্ছো না কেন?

141
00:21:54,939 --> 00:21:58,400
- সমুদ্রে?
- আপনি প্রায়ই এটা করেন, তাই না?

142
00:21:58,567 --> 00:22:01,320
- কি করবি?
- স্কুইন্ট

143
00:22:01,570 --> 00:22:04,573
আপনি যখন কিছু সম্পর্কে চিন্তা করছেন.

144
00:22:04,782 --> 00:22:07,827
- তাই নাকি?
- আপনি আবার এটা করছেন.

145
00:22:07,952 --> 00:22:11,330
ইউমিকো, আগামীকাল আমার জন্মদিনের পার্টি।

146
00:22:11,580 --> 00:22:13,666
একটি জন্মদিনের পার্টি? দারুণ।

147
00:22:20,297 --> 00:22:23,217
অভিনন্দন।

148
00:22:44,947 --> 00:22:47,116
অভিনন্দন।

149
00:22:48,492 --> 00:22:52,621
- অভিনন্দন, তাতসুয়া।
- তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

150
00:22:52,746 --> 00:22:56,250
আমি এখন থেকে তোমাকে তাতসুয়া বলে ডাকব।

151
00:22:56,500 --> 00:23:00,129
- ঠিক থাকলে ভাই।
- তুমি আবার বললে।

152
00:23:32,411 --> 00:23:34,288
সে কি তার বাগদত্তা?

153
00:23:34,496 --> 00:23:37,791
সে সুন্দরী।
শুনলাম সে মিয়াহারার মেয়ে।

154
00:23:38,167 --> 00:23:41,378
তাতসুয়া অনেক কলেজের মেয়ে বানিয়েছে
তার জন্য কাঁদুন

155
00:23:41,545 --> 00:23:43,422
তার শিকার একজন আছে.

156
00:24:08,197 --> 00:24:13,160
আমি পুরানো ওয়াইন আনব
যখন তারা শুনছে।

157
00:26:05,689 --> 00:26:09,443
আমি আজ রাতের জন্য একটি নিখুঁত alibi আছে.

158
00:26:19,203 --> 00:26:27,294
তমা নদীতে নগ্ন লাশ পাওয়া গেছে
গিঞ্জা বার হোস্টেসকে হত্যা করেছে

159
00:26:27,419 --> 00:26:38,722
বক্তৃতা প্রতিযোগিতার বিজয়ীরা
শিবুয়া পাবলিক হলে ছিলেন।

160
00:26:39,807 --> 00:26:47,731
এর পরে, আমরা মিস কিয়োমি নিশিজাকির কথা শুনব
তার বিজয়ী বক্তৃতা দিয়ে।

161
00:26:47,940 --> 00:26:57,699
মিস নিশিজাকি থেকে একজন সিনিয়র
মেয়েদের জন্য আকিতা উচ্চ বিদ্যালয়।

162
00:26:58,617 --> 00:27:01,245
মানব জাতির প্রতি আস্থা আছে?

163
00:27:01,495 --> 00:27:15,384
আমরা কি মানুষ
প্রয়োজন হল অন্য মানুষের প্রতি আস্থা।

164
00:27:15,592 --> 00:27:22,141
বাবা-মা, ভাই-বোনে,
স্ত্রী, স্বামী, এমনকি অপরিচিত।

165
00:27:22,391 --> 00:27:31,483
কেউ কেউ বলেন এর ইতিহাস
মানুষ যুদ্ধের ইতিহাস।

166
00:27:31,650 --> 00:27:42,119
মানুষ যেন একে অপরকে খুন করে
একটি অদ্ভুত শক্তি দ্বারা চালিত।

167
00:27:44,371 --> 00:27:48,292
এটা পাগল.

168
00:27:51,253 --> 00:27:56,800
শুধুমাত্র যখন মানুষ নিজেকে পরিত্রাণ দেয়
সেই শক্তির...

169
00:27:57,176 --> 00:28:06,310
তারা কি সত্যিকারের আস্থা পাবে,
এবং শান্তির জন্য ভালবাসা।

170
00:28:11,315 --> 00:28:16,278
আমরা কোন আঙ্গুলের ছাপ পেতে পারিনি,
কিন্তু আমরা যে বীর্য পেয়েছি তা হল AB টাইপ।

171
00:28:17,529 --> 00:28:25,078
আমার ধারণা সঠিক ছিল। আমি তার কথা ভেবেছিলাম
যখন আমি তাকে দেখেছি। হত্যা এবং যৌনতা।

172
00:28:25,329 --> 00:28:31,835
গেনপেই হিরুকাওয়া। যে লোকটি চলে গেছে,
ঠিক যখন তুমি তাকে পেয়েছ।

173
00:28:34,338 --> 00:28:37,216
আমি এটা ভুলব না.
এটি একটি বৃষ্টির দিনে ছিল.

174
00:28:38,592 --> 00:28:44,932
এটি হবে তার চতুর্থ শিকার।
আমি এইবার তাকে পাব।

175
00:29:00,489 --> 00:29:02,699
কেউ, সাহায্য!

176
00:29:04,701 --> 00:29:06,620
থামো!

177
00:30:56,605 --> 00:30:59,358
দুর্ঘটনায় জড়িত বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ড

178
00:30:59,733 --> 00:31:02,486
ছেলে অলৌকিকভাবে জীবিত ফিরে আসে

179
00:31:04,863 --> 00:31:06,823
তাতসুয়া...

180
00:31:07,199 --> 00:31:15,499
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাইছি:
তুমি সবসময় ওই কাগজ পড়ো কেন?

181
00:31:17,250 --> 00:31:25,759
তুমি কি এই লোকের ছেলে মনে করো না
আমার মত দেখতে?

182
00:31:30,389 --> 00:31:38,355
একজন অধ্যাপকের ছেলে তাকিয়ে আছে
খুনির মত? আপনি বাদাম হতে হবে.

183
00:31:38,772 --> 00:31:41,900
মেয়েদের জন্য আকিতা সিনিয়র হাই স্কুল

184
00:32:12,180 --> 00:32:14,182
- তুমি কি কিওমি ইশিজাকা?
- হ্যাঁ।

185
00:32:14,307 --> 00:32:18,562
আমার নাম আশানা।
আমি Asahi পত্রিকা থেকে এসেছি।

186
00:32:21,398 --> 00:32:26,445
আমি ভেবেছিলাম তুমি ঘরের মেয়ে হবে
যারা সারাক্ষণ পড়াশোনা করে।

187
00:32:26,695 --> 00:32:29,698
আমি অবাক হয়েছি তুমি এত সুন্দর।

188
00:32:29,948 --> 00:32:33,326
আমি ফুয়ুকো কামিসাকার সাথে এসেছি।
টোকিও থেকে সমালোচক.

189
00:32:33,577 --> 00:32:37,164
আমি আপনাকে একটি সাক্ষাৎকার দিতে চান
তার সাথে এসো, ভেতরে যাও।

190
00:32:37,330 --> 00:32:39,791
মিস কামিসাকা?
আমি আশা করি আমি এটা করতে পারব।

191
00:32:39,958 --> 00:32:44,838
সে কামড়াবে না। চলো।
খবরের কাগজে তোমার ছবি থাকবে।

192
00:33:52,280 --> 00:33:54,407
তুমি জেগে আছো?

193
00:33:54,991 --> 00:33:57,661
- তুমি কে?
- তোমার কোচ।

194
00:33:58,245 --> 00:34:07,546
আমি তোমাকে এখানে আঁকতে নিয়ে এসেছি
আপনার মধ্যে অনৈতিকতা।

195
00:34:08,630 --> 00:34:14,469
আমি কোথায়? আমাকে যেতে দাও!
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও!

196
00:34:15,220 --> 00:34:17,472
তুমি কুমারী, তাই না?

197
00:34:17,681 --> 00:34:21,309
কেন এমন করছেন?
আমাকে বাসায় যেতে দাও।

198
00:34:21,560 --> 00:34:24,980
আমি আপনাকে একটি ভাল চেহারা ছিল
যখন আপনি ঘুমিয়ে ছিলেন।

199
00:34:27,482 --> 00:34:32,112
আপনি দুর্গন্ধ. তুমি ধোও না
আপনি প্রায়ই, আপনি?

200
00:34:34,447 --> 00:34:37,075
কিন্তু আপনি অনেক হস্তমৈথুন করেন, তাই না?

201
00:34:38,493 --> 00:34:41,705
আপনার ভগাঙ্কুর ফুলে গেছে এবং গাঢ় লাল।

202
00:34:49,504 --> 00:34:52,507
আপনি কি Histoire d'O জানেন?

203
00:34:58,763 --> 00:35:02,642
জানোয়ার ! আমাকে খুলে দাও।

204
00:36:43,243 --> 00:36:45,829
আমাকে রেহাই দাও। প্লিজ।

205
00:36:46,204 --> 00:36:48,498
আমার গোলাম হওয়ার শপথ করুন।

206
00:36:52,335 --> 00:36:55,088
আপনি কখন হস্তমৈথুন শুরু করেছেন?

207
00:36:57,882 --> 00:37:05,098
আমি যখন নবম শ্রেণীতে পড়ি।

208
00:37:06,141 --> 00:37:12,647
লেখালেখির সময় কি তা করেছেন
আপনার বক্তৃতা? আচ্ছা?

209
00:37:18,778 --> 00:37:21,489
আমাকে দেখান।

210
00:37:23,241 --> 00:37:26,411
আমার সাথে এমন আচরণ কেন?

211
00:37:29,414 --> 00:37:31,666
তারপর মারা যায়।

212
00:37:32,250 --> 00:37:37,172
থামো।
আমি যদি এটা করি, আপনি কি আমাকে যেতে দেবেন?

213
00:37:37,380 --> 00:37:41,259
যদি ভালো করে দেখে নিতে পারি।

214
00:38:07,410 --> 00:38:09,329
কর।

215
00:38:15,919 --> 00:38:18,213
কর।

216
00:38:59,629 --> 00:39:00,964
আমাকে মাফ করে দাও।

217
00:39:04,592 --> 00:39:06,469
আমি লজ্জিত।

218
00:39:22,652 --> 00:39:24,487
দেখো না।

219
00:40:38,561 --> 00:40:45,735
তাদের দেহ ধ্বংস করুন, তাদের আত্মাকে চূর্ণ করুন,
তাদের হৃদয় ধ্বংস.

220
00:40:47,362 --> 00:40:51,866
অসংখ্য রেকর্ড রয়েছে
যুদ্ধ দ্বারা সৃষ্ট নিষ্ঠুরতা।

221
00:40:52,241 --> 00:40:57,580
যেমন ড্রপিং
হিরোশিমা এবং নাগাসাকিতে এ-বোমা...

222
00:40:58,373 --> 00:41:02,752
এবং ইহুদিদের গণহত্যা
নাৎসিদের দ্বারা।

223
00:41:02,877 --> 00:41:06,464
পোল্যান্ড দখল ছিল বিশেষ...

224
00:41:06,631 --> 00:41:12,595
কারণ তারা ধ্বংস করার পরিকল্পনা করেছিল
জাতি হিসেবে পোল্যান্ড।

225
00:41:13,137 --> 00:41:20,520
হিটলার এই ধ্বংস পরিকল্পনার নাম দেন
'অপারেশন নাইট অ্যান্ড ফগ'।

226
00:41:20,895 --> 00:41:30,780
1939 সালের 1লা সেপ্টেম্বর নাৎসিরা
পোল্যান্ডকে সংযুক্ত করে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়েছিল।

227
00:41:31,239 --> 00:41:36,119
তারা একটি পদ্ধতিগত লিকুইডেশন শুরু করে
পোলিশ জনগণের...

228
00:41:36,536 --> 00:41:43,376
Auschwitz এ, বৃহত্তম
মৃত্যুর কারখানা বিশ্ব কখনও জানে।

229
00:41:43,543 --> 00:41:51,509
তাদের নীতিবাক্য ছিল: "তাদের শরীর চূর্ণ কর,
তাদের আত্মা, এবং তাদের হৃদয়।"

230
00:41:51,801 --> 00:41:58,558
আর নাৎসিরা ইহুদি বানিয়েছে
তাদের বুকে ডেভিড তারকা পরিধান.

231
00:41:58,808 --> 00:42:03,438
একদিকে, আউশভিৎজ ছিল
মানুষের নিষ্ঠুরতার উদাহরণ...

232
00:42:03,688 --> 00:42:09,318
এবং অন্য দিকে, একটি গবেষণা
যে পরিমাণ মানুষ অধঃপতন করতে পারে.

233
00:42:10,528 --> 00:42:14,323
আমরা ভাগ্যবান যে জন্মেছি
শান্তির সময়ে।

234
00:42:14,449 --> 00:42:16,409
আমি যদি ইহুদি হতাম...

235
00:42:16,659 --> 00:42:20,288
খুব চিন্তা আমাকে কাঁপছে.
আপনার কি তাই মনে হয় না?

236
00:42:20,538 --> 00:42:24,083
যখন তুমি শুনছিলে,
আপনি শিকারের কথা ভেবেছেন?

237
00:42:24,292 --> 00:42:27,670
- তুমি নাৎসিদের কথা ভেবেছ?
- আসলে, হ্যাঁ।

238
00:42:27,920 --> 00:42:31,174
তুমি একবার বলেছিলে কি
আপনি সবচেয়ে ঘৃণা ক্ষমতা ছিল.

239
00:42:31,340 --> 00:42:33,342
- আমি এখনও করি।
- বুঝলাম না।

240
00:42:33,593 --> 00:42:38,222
আমি আরও ঘৃণা কিছু আছে.
গণ.

241
00:42:39,974 --> 00:42:43,227
সেদিন থেকে 'রাত্রি আর কুয়াশা'
আমার বাইবেল হয়েছে.

242
00:42:43,478 --> 00:42:48,232
জীবন নিয়ে অভিশপ্ত হয়েছিলাম।
আমি সমান করা প্রয়োজন.

243
00:43:06,626 --> 00:43:08,753
আমাকে মাফ করে দাও।

244
00:43:12,507 --> 00:43:15,468
আমি তোমাকে আর যেতে দেব না।

245
00:43:28,898 --> 00:43:32,401
তুমি যা বলবে তাই করব।

246
00:43:56,676 --> 00:43:59,887
- আমি একটি পাখি পালন করছি.
- সত্যিই, কি ধরনের?

247
00:44:00,263 --> 00:44:02,682
এটা সুন্দর, কিন্তু এটা আমার বাধ্য না.

248
00:44:02,890 --> 00:44:06,060
পাখি কঠিন।
তারা ধৈর্য ধরে।

249
00:44:06,269 --> 00:44:09,647
গতকাল অবশেষে এটি বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে।

250
00:44:09,814 --> 00:44:12,150
এটা কি সুন্দর?

251
00:44:12,316 --> 00:44:14,402
আমি দেখছি। আমাকে রাখলে কি হবে?

252
00:44:15,278 --> 00:44:20,074
- তুমি কি আমার সাথে থাকতে চাও না?
- হ্যাঁ। কিন্তু আপনাকে বশ করা সহজ নয়।

253
00:44:20,283 --> 00:44:24,287
- আমি একমত না। আমি না মানলে আমাকে আঘাত কর।
- পারতাম?

254
00:44:24,453 --> 00:44:29,709
নিশ্চিত। কিন্তু তুমি খুব ভদ্র।
মাঝে মাঝে এটা আমাকে ভয় পায়।

255
00:44:30,293 --> 00:44:32,587
- তুমি কি চার্চে যাও?
- সম্প্রতি নয়।

256
00:44:32,795 --> 00:44:36,716
আমি প্রতি সপ্তাহে যাই।
তুমি একটা খারাপ ছেলে।

257
00:44:43,347 --> 00:44:49,604
সত্যিই! আপনি একটি মহিলার থেকে বলতে পারেন
নাক সে কি ধরনের ভগ আছে.

258
00:44:50,479 --> 00:44:54,442
চ্যাপ্টা নাক ভালো না।
হুক করা নাক আরও খারাপ।

259
00:44:55,318 --> 00:44:57,737
- নারীদের নাক দিয়ে বিচার করবেন?
- হ্যাঁ।

260
00:44:57,862 --> 00:45:02,825
যদি নাক উঠে যায়, তার আছে একটি
টাইট ভগ, ইঁদুরের কানের মত।

261
00:45:03,117 --> 00:45:05,203
টাইট?

262
00:45:08,581 --> 00:45:13,628
আজ রাতে যখন আমি তুর্কি স্নানে আছি,
আমি একটি পরিণত নাক জন্য যেতে ভাল চাই.

263
00:45:13,878 --> 00:45:18,758
আমি একবার নাগাসাকিতে একটি সন্ন্যাসী শুয়েছিলাম।
তিনি চমৎকার ছিল. সম্ভবত একটি অর্ধ শাবক।

264
00:45:19,133 --> 00:45:27,266
ফর্সা ত্বক এবং বাদামী চুলের সাথে
তার ছিনতাই চারপাশে

265
00:45:27,516 --> 00:45:32,104
- অন্ধকারে কিভাবে বলতে পারো?
- আলো হলে দেখলাম।

266
00:45:32,271 --> 00:45:34,732
এত বেপরোয়াভাবে গাড়ি চালাবেন না।

267
00:45:34,899 --> 00:45:39,362
চিন্তা করবেন না। আমি আপনাকে একটি কিনতে হবে
আমরা কাওয়াসাকিতে একবার চ্যাপ্টা নাকওয়ালা বেশ্যা।

268
00:45:39,528 --> 00:45:43,532
যে কোন নাক করবে। সমতল বা হুক করা,
যতদিন তারা রাখা যাবে.

269
00:45:43,783 --> 00:45:50,414
বুড়ো মানুষ, আমি মোমোতারো হোশি।
আজ রাতে তুমি আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছ।

270
00:45:51,624 --> 00:45:56,796
পড়ালেখাই জীবনে গুরুত্বপূর্ণ।
আমি ভাগ্যবান যে আপনার সাথে দেখা হয়েছে।

271
00:46:12,770 --> 00:46:15,147
দেখুন। এটা জুন ইয়াশিওজি।

272
00:46:15,690 --> 00:46:20,194
একপাশে সরে যান।
অটোগ্রাফ নেই। পথের বাইরে।

273
00:46:24,282 --> 00:46:26,575
তাতসুয়া, তুমি ঠিক আছো?

274
00:46:58,107 --> 00:47:01,485
একটা ভাসা ভাসা শান্তি, একটা নকল সংস্কৃতি।

275
00:47:01,861 --> 00:47:07,450
টিভি একটি যৌথ সম্মোহন যন্ত্র...

276
00:47:07,616 --> 00:47:12,455
ভেড়ার পাল উৎপাদন করতে
প্রতিরোধ করার ইচ্ছা ছাড়া।

277
00:47:12,621 --> 00:47:17,335
সে মনে করে সে গুরুত্বপূর্ণ
কারণ তিনি জনপ্রিয়তার জোয়ারে চড়েছেন।

278
00:47:17,501 --> 00:47:21,589
সে শীঘ্রই জানতে পারবে যে সে
শুধু একটি প্রাণী।

279
00:48:05,674 --> 00:48:08,052
- গানটা তোমার ভালো লাগে?
- হ্যাঁ।

280
00:48:08,260 --> 00:48:11,430
তারা এটাকে বের করে নিতে চায়
জাতীয় গ্রন্থ।

281
00:48:11,806 --> 00:48:16,685
আমি এটা পছন্দ যখন আমি আপনি এটা গান শুনেছি.

282
00:48:17,561 --> 00:48:19,438
আমি?

283
00:48:20,564 --> 00:48:24,151
যখন আমি খাঁচায় ঘুমিয়ে ছিলাম।

284
00:48:24,527 --> 00:48:28,072
আপনি সেখানে বসে গান গাইছিলেন।

285
00:48:29,949 --> 00:48:33,452
ঘুমের ভান করলাম,
কিন্তু আমি শুনছিলাম।

286
00:48:35,704 --> 00:48:39,083
অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।

287
00:48:40,960 --> 00:48:49,051
তোমার প্রতি আমার ঘৃণা দূর হয়ে গেছে,
ভাটার সময় সমুদ্রের মত।

288
00:48:50,177 --> 00:48:52,346
এটা কি?

289
00:48:56,225 --> 00:48:58,352
আপনি কি করছেন?

290
00:49:02,440 --> 00:49:10,072
আমি স্কুল নিয়ে চিন্তিত।
আমি গণিতে ভালো নই।

291
00:49:11,073 --> 00:49:13,492
কেন? আমাকে দেখান।

292
00:49:15,369 --> 00:49:21,625
এই দুটি... এটি পূরণ করুন...

293
00:49:23,627 --> 00:49:25,588
দেখুন।

294
00:49:27,339 --> 00:49:29,383
বিস্ময়কর।

295
00:49:29,884 --> 00:49:33,012
আপনি কি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র?

296
00:49:33,137 --> 00:49:38,017
আমরা কোথায়?
এটা কি আকিতা শহর?

297
00:49:38,142 --> 00:49:42,396
আমরা এমন একটি জায়গায় আছি যা আপনি জানেন না।
এই নাও, কিছু খাও।

298
00:49:46,108 --> 00:49:51,530
- তুমি অনেক সুন্দর হয়ে গেছো।
- আপনি তাই মনে করেন? সত্যিই?

299
00:49:53,782 --> 00:49:56,410
আপনি আমার সাথে রুক্ষ আচরণ করতে পারেন।

300
00:49:59,288 --> 00:50:06,795
আমি এখনও দুর্গন্ধ?
ঝরনায় ভালো করে ধুয়ে নিলাম।

301
00:50:07,171 --> 00:50:09,173
আপনি কি?

302
00:50:09,298 --> 00:50:11,550
তোমার গোলাম।

303
00:50:11,675 --> 00:50:13,761
শূকর।

304
00:50:17,640 --> 00:50:20,309
হ্যাঁ, আমি একটা কুৎসিত শূকর।

305
00:50:27,066 --> 00:50:34,573
আমি Histoire d'O দেখেছি।

306
00:50:36,951 --> 00:50:38,953
এটাকে আকিতা ভাষায় কী বলে?

307
00:50:39,078 --> 00:50:41,956
- কি বলে ডাকবো?
- ভগ.

308
00:50:43,666 --> 00:50:47,586
- আমি এটা বলতে লজ্জা পাচ্ছি।
- বল।

309
00:50:50,422 --> 00:50:53,092
- মামা...
- আরো জোরে।

310
00:51:00,182 --> 00:51:04,228
- মামো।
- আরো জোরে।

311
00:51:07,982 --> 00:51:10,317
মামো.

312
00:51:49,607 --> 00:51:53,652
দয়া করে...

313
00:52:23,515 --> 00:52:25,934
বাড়িতে যেতে চান?

314
00:52:28,312 --> 00:52:32,566
না. আমাকে থাকতে দাও.

315
00:52:45,079 --> 00:52:47,414
কঠিন।

316
00:52:55,339 --> 00:52:57,925
আরও

317
00:53:48,142 --> 00:53:51,270
আমরা হামাৎসুতে আছি।
আমি চেক ইন করব

318
00:53:52,646 --> 00:53:55,983
স্বাগতম।
এখানে আপনি.

319
00:53:56,400 --> 00:53:59,611
মিস ইয়াশিওজি?
আপনার জন্য একটি বার্তা আছে.

320
00:54:01,155 --> 00:54:02,990
ধন্যবাদ

321
00:54:05,659 --> 00:54:07,911
আমি আটটায় একটা গাড়ি পাঠাবো -- কুড়িহারা

322
00:54:12,166 --> 00:54:14,501
আপনি বাইরে যাচ্ছেন?

323
00:54:14,668 --> 00:54:18,422
- হ্যাঁ। তার ম্যানেজারকে বলবেন না।
- আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.

324
00:54:20,424 --> 00:54:22,384
প্লিজ।

325
00:54:23,177 --> 00:54:25,137
আপনি কি রেজি থেকে এসেছেন?

326
00:54:25,387 --> 00:54:27,181
তাড়াতাড়ি, দয়া করে.

327
00:54:34,438 --> 00:54:38,442
কুরিহার ব্যবহার করা রেজির স্মার্ট ছিল।
তার আসল নাম।

328
00:54:38,650 --> 00:54:41,028
সেজন্য কেরানি জানত না।

329
00:54:41,403 --> 00:54:45,574
আমরা যত বেশি বিখ্যাত হব,
তারা আমাদের আসল নাম ভুলে যায়।

330
00:54:45,949 --> 00:54:48,327
এটাই গৌরবের দাম।

331
00:54:54,958 --> 00:54:58,086
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

332
00:54:58,212 --> 00:55:01,423
তুমি কে?
রেজি কি আপনাকে পাঠিয়েছে?

333
00:55:09,556 --> 00:55:11,975
মাচিকো...

334
00:55:18,440 --> 00:55:21,235
আমাকে যেতে দাও.

335
00:55:52,349 --> 00:55:59,022
কিয়োমি নিশিজাকি,
নিখোঁজ উচ্চ বিদ্যালয়ের সিনিয়র...

336
00:55:59,231 --> 00:56:04,486
নুমাজুতে ঘুরে বেড়াতে পাওয়া গেল।

337
00:56:05,237 --> 00:56:09,032
সে শুধু দূরে যেতে চেয়েছিল।
সে অন্য শিকার বলে মনে হচ্ছে...

338
00:56:09,241 --> 00:56:12,870
বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষা পদ্ধতির।

339
00:56:13,036 --> 00:56:17,499
তার বাবা-মা খুশি
সে নিরাপদে বাড়ি ফিরেছে।

340
00:56:25,507 --> 00:56:27,926
হাই, ইউমিকো।

341
00:56:31,430 --> 00:56:34,766
আপনি কখন কারুইজাওয়া ছেড়ে যাচ্ছেন?

342
00:56:35,058 --> 00:56:37,895
কাল। তোমাকে যেতে হবে
স্কুলেও, তাই না?

343
00:56:38,061 --> 00:56:41,565
ছুটি শেষ।
আমি আজ সন্ধ্যায় চলে যাচ্ছি।

344
00:56:42,649 --> 00:56:46,570
- আমরা কি বেড়াতে যাব, তাতসুয়া?
- কেন না।

345
00:56:50,157 --> 00:56:52,326
- চল যাই।
- চল।

346
00:57:38,956 --> 00:57:41,959
- ফিরে যেতে চান?
- না।

347
00:57:43,210 --> 00:57:45,587
আমার সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

348
00:57:45,754 --> 00:57:48,006
আমি তোমাকে ভালবাসি

349
00:57:58,725 --> 00:58:01,603
আমাকে নিয়ে যাও।

350
00:58:06,733 --> 00:58:09,611
তুমি... আমার হৃদয়ে...

351
00:58:13,907 --> 00:58:17,869
আমি যদি তোমার হৃদয় ছিঁড়তে পারতাম,
এবং এটা তাকান

352
00:58:18,036 --> 00:58:20,914
আমিও যদি পারতাম।

353
00:58:24,167 --> 00:58:32,551
আমি তোমাকে কিছু দেখাব।
আমার হৃদয়ে কিছু অন্ধকার থাকতে পারে।

354
00:59:03,457 --> 00:59:09,337
মাচিকো, কত দিন হলো?

355
00:59:10,672 --> 00:59:16,053
আমার টিভি শো সম্পর্কে কি?

356
00:59:17,095 --> 00:59:21,183
আমি তোমার সাথে আছি। হতাশ হবেন না।

357
00:59:21,683 --> 00:59:26,104
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যার উপর আমি নির্ভর করি।

358
00:59:26,563 --> 00:59:30,108
আমি জানি। আমি তোমাকে রক্ষা করব,
যাই হোক না কেন

359
00:59:41,119 --> 00:59:48,877
ভালোবাসার জন্য আমাকে কেন হারিয়ে যেতে হবে?
তুমি পাগল। খুনি !

360
00:59:49,252 --> 00:59:51,880
থেকে আপনাকে বাদ দেওয়া হয়েছিল
নববর্ষের অনুষ্ঠান।

361
00:59:52,089 --> 00:59:55,133
তুমি কে?
আপনি কি চান?

362
00:59:55,342 --> 00:59:58,345
- I'm a fan. মনে নেই?
- আমি কেন করব?

363
00:59:58,512 --> 01:00:01,473
আমার হাজার হাজার ভক্ত আছে।

364
01:00:16,154 --> 01:00:22,035
তাই আপনি একজন তারকা।
আপনি অবশ্যই এটি এক মিলিয়ন বার ব্যবহার করেছেন।

365
01:00:23,161 --> 01:00:27,374
আমাকে ধর্ষণ করলে
আমি আমার জিভ কামড়াব.

366
01:00:29,918 --> 01:00:34,381
করবে? আমি মনে করি আপনি হবে
তোমাকে ছত্রভঙ্গ করার জন্য আমাকে অনুরোধ করছি।

367
01:00:57,445 --> 01:01:04,286
আপনি অনেক সুন্দর.
গোসল করে নিন।

368
01:01:16,089 --> 01:01:18,717
না। করবেন না।

369
01:01:18,967 --> 01:01:20,343
তুমি কি কুমারী?

370
01:01:20,468 --> 01:01:24,806
ওকিনাওয়াতে একজন আমেরিকান নাবিক ছিলেন।

371
01:01:24,973 --> 01:01:29,102
যদি তুমি আমার আনুগত্য কর, আমি তোমাকে রেহাই দিতে পারি।

372
01:01:42,365 --> 01:01:47,245
আমি কি সত্যিই তার চেয়ে সুন্দর?

373
01:01:47,454 --> 01:01:53,376
নিশ্চিত। জোরে হাঁপান যাতে সে শুনতে পায়।

374
01:02:01,635 --> 01:02:03,637
ইউমিকো।

375
01:02:06,389 --> 01:02:12,270
হ্যালো। আমি বাড়ির পথে আছি
আমার খালার সাথে চা অনুষ্ঠান থেকে।

376
01:02:12,395 --> 01:02:15,148
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
- প্লিজ করো।

377
01:02:19,277 --> 01:02:21,279
আমি অন্য দিন সম্পর্কে দুঃখিত.

378
01:02:21,529 --> 01:02:24,908
আমি বিস্মিত হয়েছিলাম যে আমি এত উদ্ভট হতে পারি।

379
01:02:25,116 --> 01:02:29,037
- ছোটবেলা থেকেই এমন আছো।
- আপনি যেভাবে কথা বলেন।

380
01:02:29,162 --> 01:02:32,415
মনে হচ্ছে আমি সবসময় ছিলাম
আপনার প্রতি স্বার্থপর।

381
01:02:32,624 --> 01:02:36,044
গ্রেড স্কুলে মনে রাখবেন
যখন আমরা দুজনেই পথ হারিয়েছি?

382
01:02:36,294 --> 01:02:39,297
- হ্যাঁ। আমি কাঁদলাম।
- আমি তোমাকে আমার পিঠে বয়ে নিয়েছি।

383
01:02:39,547 --> 01:02:44,135
আমরা সেই অন্ধকার রাস্তা ধরে চললাম।
কিন্তু আমি ভয় পাইনি।

384
01:02:44,552 --> 01:02:51,309
আমি আমার মুখ দিয়ে নিরাপদ বোধ
আপনার পিছনে বিরুদ্ধে

385
01:02:51,434 --> 01:02:54,187
আর স্বার্থপর হবেন না।

386
01:02:54,396 --> 01:02:58,275
আমি কি আপনার পাখি দেখতে পারি?

387
01:02:58,441 --> 01:03:01,319
আমি এটা যেতে.
আমি এখন অন্য দুজন রাখছি।

388
01:03:01,569 --> 01:03:03,947
- তারা কোথায়?
- আমি তাদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছি।

389
01:03:04,155 --> 01:03:08,702
- আমি তোমাকে দেখাতে পারব না।
- হাউ মানে। তুমি শুধু পাখি ভালোবাসো।

390
01:03:10,412 --> 01:03:13,957
তুমি তাকে আঁচড় দিলে না কেন?

391
01:03:14,165 --> 01:03:17,961
আমি দুঃখিত

392
01:03:18,461 --> 01:03:26,845
ভুলে যেও না, তুমি কিছুই না
কিন্তু আমার সহকারী। +পশুর !

393
01:03:32,851 --> 01:03:37,439
গরম খবর।
আপনার গান চার্ট থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

394
01:04:11,014 --> 01:04:13,224
মাচিকো...

395
01:04:20,857 --> 01:04:23,026
উঠে দাঁড়াও।

396
01:04:25,779 --> 01:04:28,782
আমার দিকে তাকাও। তুমি কে?

397
01:04:30,116 --> 01:04:32,160
- ইয়াশিওজি।
- জুন ইয়াশিওজি?

398
01:04:32,410 --> 01:04:35,372
- ওটা কে?
- একজন গায়ক।

399
01:04:35,622 --> 01:04:38,541
তারপর গাও। গাও।

400
01:04:56,309 --> 01:05:01,064
আপনি ভয়ানক.
তুমি গায়ক নও। শুধু একটি অন্ধকার শূকর.

401
01:05:03,274 --> 01:05:06,319
বলুন। "আমি একটি অন্ধকার শূকর।"

402
01:05:11,825 --> 01:05:15,286
- আমি...
- একটি অন্ধকার শূকর।

403
01:05:24,671 --> 01:05:28,716
এবার তোমার পালা, মাচিকো।

404
01:05:31,553 --> 01:05:33,847
তার এটা বলতে করা.

405
01:05:58,580 --> 01:06:00,248
বলুন।

406
01:06:00,498 --> 01:06:04,752
- কি করছ?
- আমি একটি অন্ধকার শূকর.

407
01:06:05,253 --> 01:06:09,007
আপনি সত্যিই একটি অন্ধকার শূকর.
আপনি কে মনে করেন?

408
01:06:09,257 --> 01:06:13,386
আমাকে একটা টিস্যু দাও, আমার পাউডার পাফ।
আমাকে একটা কোক দাও। আপনি snot.

409
01:06:28,276 --> 01:06:33,156
বলুন। "আমি একটি অন্ধকার শূকর।"

410
01:06:39,120 --> 01:06:42,874
আমি... একটি অন্ধকার শূকর.

411
01:06:43,041 --> 01:06:47,420
জোরে। "আমি একটি কুৎসিত, অন্ধকার শূকর।"

412
01:06:53,051 --> 01:06:59,432
আমি একটি কুৎসিত, অন্ধকার শূকর.

413
01:06:59,807 --> 01:07:01,935
উপরে তাকান।

414
01:07:05,146 --> 01:07:09,943
আমি একটি কুৎসিত অন্ধকার শূকর!

415
01:07:14,822 --> 01:07:18,660
এই নিবন্ধ.

416
01:07:19,827 --> 01:07:22,288
হিরুকাওয়া বললেন এই লোকটি তার ছেলে।

417
01:07:22,455 --> 01:07:25,458
তার নাম তাতসুয়া জিন্নো।
তাকে চেক আউট করতে চান?

418
01:07:25,833 --> 01:07:30,463
এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।
শুধু হিরুকাওয়ার পিছনে যান।

419
01:07:40,723 --> 01:07:43,101
ছিঃ!

420
01:08:27,854 --> 01:08:31,190
আশা করি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হব।

421
01:08:32,233 --> 01:08:35,862
কিয়োমি, তুমি অনেক হয়ে গেছো
আপনার ভ্রমণের পর থেকে সুন্দর।

422
01:08:36,070 --> 01:08:39,991
আপনার গণিতও উন্নত হয়েছে।
আপনি সহজেই পাস করবেন।

423
01:08:41,868 --> 01:08:44,871
শুধু তোমার বইগুলো ফেলে দাও
এবং একটি ট্রিপ নিতে.

424
01:08:44,996 --> 01:08:51,878
আমি তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে চাই।

425
01:08:52,503 --> 01:08:54,505
এটা একটা গোপন কথা।

426
01:09:10,271 --> 01:09:13,524
ছড়াবেন না।

427
01:09:15,485 --> 01:09:19,489
আমাকে শুয়োরের সামনে ধরো।

428
01:09:20,031 --> 01:09:23,993
সে যখন দেখছে তখন এটা আমাকে উত্তেজিত করে।

429
01:11:36,417 --> 01:11:41,047
দয়া করে, সাহায্য করুন!

430
01:11:45,259 --> 01:11:49,055
আমি তাকে ধরেছিলাম।
কাউকে আপনি রাখা হয়েছে.

431
01:11:49,305 --> 01:11:51,766
- তুমি কে?
-তুমি জানো না?

432
01:11:53,184 --> 01:11:56,187
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে.

433
01:11:56,562 --> 01:12:04,946
আমি যখন তোমার বয়স ছিলাম তখন তুমি আমার মতো।

434
01:12:05,446 --> 01:12:08,074
এটা তোমার রক্তে আছে।

435
01:12:37,103 --> 01:12:39,313
বাবা।

436
01:12:41,232 --> 01:12:43,442
আমরা শেষ পর্যন্ত দেখা করি।

437
01:12:58,249 --> 01:13:01,752
আমি খুবই কৃতজ্ঞ।

438
01:13:04,005 --> 01:13:07,884
আমি জানতাম তুমি আমার ছেলে।

439
01:13:08,092 --> 01:13:13,639
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে উচ্ছিষ্ট খাওয়াবেন
এবং আমাকে কুকুরের বাড়িতে থাকতে দাও।

440
01:13:14,974 --> 01:13:18,102
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কিভাবে জানি না.

441
01:13:18,269 --> 01:13:20,771
কি করতে হবে বলুন।

442
01:13:21,022 --> 01:13:26,652
আমি টয়লেট পরিষ্কার করব। যেকোনো কিছু।
আমি এখনো সুস্থ আছি।

443
01:15:04,458 --> 01:15:06,877
সে তার স্বাভাবিক নিয়মেই তাকে হত্যা করেছে।

444
01:15:07,003 --> 01:15:09,005
তিনি মাখন ব্যবহার করতেন।

445
01:15:09,380 --> 01:15:14,093
- তার মানে কি?
- তিনি ফ্লপহাউসে এটি করেননি।

446
01:15:15,136 --> 01:15:17,388
নিহতের পরিচয় পাওয়া গেছে।

447
01:15:17,471 --> 01:15:21,350
এটা মাচিকো সুগিমুরা।
তিনি সেই নিখোঁজ গায়কের সহকারী।

448
01:15:23,394 --> 01:15:26,731
জুন ইয়াশিওজি সম্পর্কে আমরা কী জানি?

449
01:15:47,293 --> 01:15:50,504
এটা জুন ইয়াশিওজি।

450
01:17:25,891 --> 01:17:28,894
তাতসুয়া।
আপনি খুব দূরে যাচ্ছেন.

451
01:17:29,145 --> 01:17:32,273
পাগল নাকি? ফিরে যান।

452
01:17:32,523 --> 01:17:39,155
আমি এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
শুধু আমরা দুজন একসাথে।

453
01:17:43,284 --> 01:17:47,913
- মানুষ কি আসলে ভালো, মিস্টার জিন্নো?
-তাতসুয়া !

454
01:17:48,914 --> 01:17:53,752
- আমি তোমার ডায়েরি পড়েছি।
- তোমার বাবার সাথে এমন করো না।

455
01:17:53,919 --> 01:17:58,883
আমি তোমার ছেলে না। আমি খুনির ছেলে।
আমি তাকে তোমার চেয়ে বেশি ভালোবাসি।

456
01:17:59,049 --> 01:18:02,261
আমি এমন একজন মানুষকে ভালোবাসি যার বল আছে
ঈশ্বরের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে।

457
01:18:02,428 --> 01:18:06,140
তাতসুয়া, সব পুরুষই মূলত ভালো।

458
01:18:06,307 --> 01:18:08,809
আমরা কেবল বিশ্বাস করেই বাঁচতে পারি।

459
01:18:09,185 --> 01:18:14,940
"দেখুন, আমি অন্যায়ে আকৃতি পেয়েছি এবং
পাপে আমার মা আমাকে গর্ভে ধারণ করেছিলেন।"

460
01:18:15,065 --> 01:18:21,071
ডেভিডের গীতসংহিতা।
আপনি আমাকে এটা পড়তে বলেছেন.

461
01:18:22,948 --> 01:18:26,785
এর জন্য আমি সমুদ্রের বিরুদ্ধে আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি।

462
01:18:26,952 --> 01:18:30,456
যদি বেঁচে যাই
আমি আমার জীবনের পথ বেছে নেব।

463
01:18:33,083 --> 01:18:35,461
তাতসুয়া।

464
01:18:43,969 --> 01:18:45,429
দাড়ি কেন?

465
01:18:45,554 --> 01:18:48,349
আপনি কি এটা আমি মনে করে তোলে?

466
01:18:48,474 --> 01:18:54,355
আপনার ছদ্মবেশ কাউকে বোকা না.
আমি আপনাকে যে কোনও মুখোশের আড়ালে চিনতাম।

467
01:18:55,981 --> 01:18:58,192
- একটি মুখোশ?
- অবশ্যই।

468
01:18:58,567 --> 01:19:01,362
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।

469
01:19:01,487 --> 01:19:05,449
বাবার জন্য একটা চিঠি রেখে গেলাম
আমি কয়েক দিনের জন্য দূরে থাকব.

470
01:19:05,574 --> 01:19:08,494
এখন আমাকে নিয়ে যাও। যে কোন জায়গায় আপনি চান.

471
01:19:11,497 --> 01:19:14,500
আপনি আবার squinting করছেন.

472
01:19:14,625 --> 01:19:20,130
ইউমিকো, একটা পৃথিবী আছে
আমি তোমাকে দেখতে চাই আমি এটা আপনার জন্য তৈরি করেছি.

473
01:19:20,381 --> 01:19:26,136
আমি খুশি ছোটবেলা থেকেই
আমি তোমার পৃথিবী দেখতে চেয়েছিলাম।

474
01:19:26,262 --> 01:19:31,016
- অবশেষে দিনটি এসে গেছে।
- ঠিক তাই। এটা আছে.

475
01:19:38,274 --> 01:19:45,531
- তাতসুয়া, আমাকে তোমার পাখি দেখাও।
- দুর্ভাগ্যবশত, তারা উভয় মারা গেছে.

476
01:19:46,282 --> 01:19:48,117
কি আফসোস।

477
01:19:48,284 --> 01:19:53,497
এবার আমি মরতে দেব না।
আমি সবসময় চেয়েছি সুন্দর পাখি.

478
01:19:53,872 --> 01:19:55,916
আপনি অন্য একটি আছে মানে?

479
01:19:56,125 --> 01:19:58,252
আসো। আমি তোমাকে দেখাবো।

480
01:20:10,764 --> 01:20:16,645
আমি জানতাম না তোমার এই রুম আছে।
পাখি কোথায়?

481
01:20:17,062 --> 01:20:18,689
সেখানে।

482
01:20:22,067 --> 01:20:27,197
কোনটা জিতবে?
তোমার মধ্যে ঈশ্বর, না আমার মধ্যে শয়তান?

483
01:20:27,448 --> 01:20:32,328
আমাকে বের হতে দাও।
আমাকে আটকে রাখলে কেন?

484
01:20:32,453 --> 01:20:37,958
- শান্ত হও। আমি তোমাকে বের করে দেব।
- তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

485
01:20:41,086 --> 01:20:45,215
সে কিউট।
Are you keeping her for yourself?

486
01:20:46,342 --> 01:20:49,178
তার চারপাশে পাস.

487
01:20:50,471 --> 01:20:54,058
- আমার বাবার সাথে দেখা করুন।
- তোমার বাবা?

488
01:20:56,310 --> 01:20:58,854
আমি তাকে নিয়ে গর্বিত।

489
01:20:59,229 --> 01:21:04,360
ধৈর্য ধর বাবা। একটু দাঁড়ান
দীর্ঘ আমি তোমাকে কিছু দেখাব।

490
01:21:10,324 --> 01:21:13,118
তাতসুয়া, তুমি কি করছ?

491
01:21:52,866 --> 01:21:54,743
ভাই! আমাকে কেন?

492
01:21:54,910 --> 01:21:59,540
আপনি খুব বিশুদ্ধ.
আমি তোমাকে একটু স্টার অফ ডেভিড দেব।

493
01:22:03,168 --> 01:22:05,546
এখন, জল।

494
01:22:12,302 --> 01:22:15,681
কি ভুল?
কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?

495
01:22:22,146 --> 01:22:26,817
প্লিজ। আমাকে টয়লেটে যেতে দাও।

496
01:22:27,025 --> 01:22:29,153
আপনি যেখানে আছেন তা করুন।

497
01:22:29,278 --> 01:22:33,907
না। আমাকে টয়লেটে যেতে দাও।

498
01:22:34,074 --> 01:22:37,453
তাতসুয়া, অন্তত প্রস্রাব করুক।

499
01:22:47,087 --> 01:22:50,966
ভাই, টয়লেট... প্লিজ।

500
01:22:58,932 --> 01:23:01,852
প্লিজ, টয়লেট...

501
01:25:34,963 --> 01:25:39,885
Tatsuya, আমাকে এটা করতে দাও.

502
01:26:23,136 --> 01:26:26,431
তাতসুয়া। তাতসুয়া।

503
01:26:26,807 --> 01:26:29,685
সাহায্য, তাতসুয়া।

504
01:26:35,524 --> 01:26:40,153
"প্রভু, আপনি সেই একজন যিনি
ভালোর জন্য মন্দ ফিরিয়ে দেয়।"

505
01:26:40,946 --> 01:26:43,448
এটা কি?

506
01:26:43,949 --> 01:26:47,327
"প্রভু, আপনিই একজন
যে মন্দকে ভালোর বিনিময়ে ফিরিয়ে দেয়।"

507
01:26:48,203 --> 01:26:55,085
- "আপনি আমাদের আলো দিতে পারেন ..."
- ওটা থামো। এটা বন্ধ করুন! থামো!

508
01:27:04,970 --> 01:27:08,807
থামো!

509
01:27:24,364 --> 01:27:28,201
এই মুখে অন্য কথা বলে!

510
01:27:36,376 --> 01:27:39,629
থামো!

511
01:28:58,083 --> 01:29:00,335
কুত্তার !

512
01:30:56,201 --> 01:30:59,204
আমি আপনার জন্য দুঃখিত, ভাই.

513
01:30:59,454 --> 01:31:05,710
আমার হৃদয় যখন ব্যাথা করে
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা.

514
01:31:05,835 --> 01:31:09,339
তোমার মধ্যে আমি আমার মাকে দেখতে পাই।

515
01:31:09,923 --> 01:31:15,845
তুমি শুধু আমাকেই দেখো।
শুধু আমি. আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।

516
01:35:57,377 --> 01:36:02,465
"প্রিয় তাতসুয়া, আমাকে ক্ষমা করুন
তোমাকে এভাবে রেখে যাচ্ছি।

517
01:36:03,007 --> 01:36:08,888
"এটা ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরুদ্ধে
আমার আত্মহত্যা করার জন্য।

518
01:36:09,347 --> 01:36:13,017
"কিন্তু আমি অনেক আগেই তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।

519
01:36:13,226 --> 01:36:16,771
"গ্রীষ্মকালে,
একাদশ শ্রেণীতে...

520
01:36:17,021 --> 01:36:19,732
"আমি আমার বাবার সাথে সম্পর্ক শুরু করেছি।

521
01:36:19,899 --> 01:36:25,029
"যদিও অপরাধী বোধ করছি, আমি পা দিয়েছিলাম
দৈহিক আনন্দের জগতে...

522
01:36:25,238 --> 01:36:27,031
"আমার বাবার নির্দেশে।

523
01:36:27,240 --> 01:36:37,375
"আমি সবসময় তোমাকে বিয়ে করার আশা করেছিলাম,
কিন্তু আমি জানতাম এটা কখনই হবে না।

524
01:36:37,875 --> 01:36:44,299
"আশ্চর্যজনকভাবে, আমি যখন আপনার কাছাকাছি অনুভব করেছি
আমি তোমার অনৈতিক জগতে প্রবেশ করেছি।

525
01:36:45,425 --> 01:36:52,390
"এটা কি প্রবৃত্তি ছিল?
নাকি আসল পাপ ছিল?

526
01:36:52,932 --> 01:37:00,064
"তুমি আমাকে দেওয়ার আগেই,
আমি স্টার অফ ডেভিড পরেছিলাম, অদৃশ্যভাবে।

527
01:37:09,407 --> 01:37:14,704
"তাতসুয়া, আমার একটা শেষ উপকার করো...

528
01:37:15,288 --> 01:37:18,583
"আমি হিরুকাওয়াকে হত্যা করেছি।

529
01:37:18,833 --> 01:37:22,837
"তারপর আমি নিজেকে হত্যা করা বেছে নিলাম।

530
01:37:23,212 --> 01:37:26,215
"তারা বিশ্বাস করবে এটা আমার ভিতরে তোমার বীর্য।

531
01:37:26,466 --> 01:37:28,926
"এটি তার মতো একই ধরণের।

532
01:37:29,093 --> 01:37:39,979
"তোমার বাবা, যে তোমাকে ভালবাসত,
স্বীকার করবে এটা তার।

533
01:37:40,563 --> 01:37:44,359
"আমি তার সাথে ভ্রমণে থাকব।

534
01:37:45,234 --> 01:37:48,988
"বিদায় ভাই।

535
01:37:50,114 --> 01:37:52,950
"যতক্ষণ আমরা ঈশ্বরকে ঘৃণা করি,
যে চুপ করে থাকে...

536
01:37:53,117 --> 01:37:57,121
"তিনি আমাদের মনে বেঁচে থাকবেন।"

537
01:39:41,601 --> 01:39:49,859
"আমি আমার চোখ সদাপ্রভুর দিকে তুলব
পাহাড় কোথা থেকে আমার সাহায্য আসে।"

538
01:39:51,444 --> 01:39:58,868
শেষ